Traducció publicitària

Què entenem per traducció publicitària

Una traducció publicitària és la traducció d'un text publicitari al qual se li apliquen els criteris de localització propis de la cultura a què es destina la seva lectura. Aquest tipus de textos comporta una dificultat afegida, ja que exigeix del traductor més esforç creatiu. Un traductor, en aquest cas, apart de denotar uns significats comuns, haurà d'interpretar connotacions específiques i adaptar-les creativament al nou context cultural.

Valor afegit d'Activa :

Durant els més de 20 anys de vida d'Activa Traducciones, hem aplicat un estricte procés de selecció de traductors, que ha revertit sempre en la qualitat final del nostre treball, com així ho demostra la confiança que ens han atorgat des de llavors els nostres clients. Igualment, Activa Traducciones ha aconseguit unir aquest nivell d'exigència a uns preus molt competitius.

Preus d'una traducció publicitària:

El preu d'una traducció publicitària dependrà de l'extensió del text a traduir, de l'idioma d'origen i de destinació, i de la urgència prevista. Aquest preu inclou una segona revisió del text realitzada per un corrector, pas necessari per tal de poder assolir les quotes de qualitat que Activa Traducciones exigeix sempre a les seves traduccions

Com sol·licitar un pressupost d'una traducció publicitària:

Ens pot sol·licitar un pressupost a través d'una trucada telefònica al 645 223 414 o enviant-nos un correu electrònic, indicant-hi l'idioma i la urgència de la traducció. Si ens remet el text a traduir, li'n calcularem l'import exacte.